I have found it very difficult to get a translation for an allergy card to take with us to Singapore for our daughter who has a nut and gluten allergy. Mainly because I couldn't find a term for 'nuts' (all kinds) as it translated as 'beans' or figure out which language to write it in.
Hopefully someone may be able to help.
I will put the English version of what I want to say here and hopefully someone can help translate it for me to use in Singapore.
My daughter is allergic to all types of nuts and gluten / wheat.
If she eats foods that contain nuts, nut oil, nut butters or wheat, my daughter will die.
If my child eat any kind of nuts or any foods that have been cooked with nuts or touched nuts, including food preparation surfaces and utensils, she must have immediate medical help because she will die.
If she eats any food containing gluten / wheat she will be very sick.
Recent ActivityView all Asia activity »
- 1 Malwarebytes @ Installation Contact 1844:853:3131 Tec*h sup0rt care 24/7
- 2 Asia travel help
- 3 RHK's Fall SEA Trip
- 4 Princess Cruise
- 5 Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar or Thailand?
- 6 Tips for One Week in Japan with Baby
- 7 Hiking in Sapa
- 8 Please Help First-Timers to India!
- 9 Looking for advice on first-time Hong Kong trip
- 10 First time to Vietnam. Itinerary help please
- 11 4 nights in Himalayas - Bhutan,Nepal, India?
- 12 Japan escorted
- 13 two health related questions
- 14 Food for thought- Restaurant suggestions for India Feb 1-18
- 15 Restaurants in Bangkok
- 16 Laurel and Hardy in Drag Do Bangkok
- 17 Junk boat cruise-halong Bay,VNam
- 18 Mongolia - Blue Silk Travel
- 19 Nha Trang,Vn taxi
- 20 Bago or Golden rock
- 21 Sri Lanka compared to southern India, which do you prefer?
- 22 To see the Himalayas in 10 days?
- 23 Please help! Planning honeymoon in Malaysia!
- 24 HELP WITH JAPAN ITINERARY FOR MARCH
- 25 altenratives to Chiang Mai for "northen Thailand experience"