Buenos Aires Feature
- Places to Explore
- Travel Tips
- Fodor's Choice
- Spanish Phrases
Who Are These People?
Buenos Aires has some lively inhabitants. Here are a few things you can expect of them:
It's All in the Hands
Like their Italian ancestors, many porteños gesture, rather than speak, half of their conversation. Brushing your chin outward with your hand means "I have no idea." Bunching up your fingers is "What on earth are you talking about?" Pulling down the skin under one eye says "Watch out."
Porteños greet each other with an effusive kiss on the cheek (always to the left) and look for other opportunities that allow displays of affection. Even men follow this pattern and laugh at foreign males who refuse to do so, saying that they're insecure in their masculinity.
Locals claim porteño women are the most beautiful in the world, and, in tribute the men have perfected the piropo (catcall). Comments range from corny compliments to highly witty—and mildly offensive—wordplays. Follow local girls' cues and take it in stride.
Sweets for the Sweet
Even the tiniest espresso arrives with four packets of sugar (or sweetener), just one testament to the local sweet tooth. Dulce de leche (a gooey milk-caramel spread) is another. It's practically a food group. Not only does it come in many desserts, but porteños also spread it on toast and—in the privacy of their kitchens—eat spoonfuls straight from the jar.
A Different Language
Porteños speak a very local version of Spanish. Instead of "tú" for "you," the archaic "vos" form is used, and "ll" and "y" are pronounced like "sh." A singsong accent owes a lot to Italian immigrants; indeed, an Italian-influenced slang—called lunfardo—is ever-present.
Porteños are big dog-lovers. Professional paseaperros (dog walkers) wander with packs of well-dressed hounds anchored to their waists. Most porteños seem to have excellent poop radar, too: though the streets are filled with dog mess, you rarely see anyone step in it.
Driving You Crazy
Crossing the street is an extreme sport: roads are packed, traffic rules are openly flaunted, drinking and driving is practically a norm, and porteños think seat belts are for sissies. Sadly, traffic accidents are the biggest cause of death in the city, but that hasn't caused local habits to change.
Rules are Made to Be Broken
Most porteños see laws, rules, and regulations as quaint concepts invented mainly to give them the satisfaction of finding a way to evade them. Displaying viveza criolla (literally "native cunning" but really "rule-breaking ingenuity") is a matter of national pride.
Fodor's Trip Planning Ideas
- Fodor's Go List 2014: Where we are going in 2014
- World Cup Fever: Start planning your trip to Brazil!
- Fodor's 100 Hotel Awards: Check out the winners of 2013
- Weekend Getaways: Fodor's Recommends the Best Weekend Escapes in the US
- Great American Vacation: Find Your Next U.S. Trip with Fodor's
- 80 Degrees: Fodor's Helps You Find Your Best Beach Vacation Spots
- Best of Europe: Fodor's Picks the Best Places to Visit in Europe