These twin hotels, a stone's throw away from each other, could hardly be more different: one is a restored 15th-century coaching inn, the other a contemporary lodging. Bedrooms at the Bull's Head have exposed beams and traditional furnishings. A better choice are the Townhouse's contemporary rooms, named after their color schemes—Sky, Cloud, Lilac, or Cream, for example. These have "media hubs" so you can link you own digital devices to the TVs. There are two restaurants at the Bull's Head: the Loft serves Modern British cuisine, and the Brasserie dishes out more informal fare.
Castle St., Beaumaris, LL58 8AP, Wales