Europe Forums

Start a new topic Change Forum
Advanced search

Urgent Italian translation needed please. Trenitalia problem.

Jump to last reply

My daughter is trying to book trenitalia tickets. The screen froze after the credit card payment went through and the transaction seems to have failed without issuing the tickets. She tried to send an email but that didn't go through either, so she used twitter and received the following:

ciao, si tratta sicuramente di somma "congelata'. puoi fornirmi in DM la tua user per verifica.

Google translation wasn't very successful, so I thought I would ask here.

Thanks all, Cathie

7 Replies |Back to top

| Add a Reply

Sign in to comment.

Recent Activity

  • Announcements:
  • Writers Needed for Mexico
    by Emily_D Fodor's Editor | Posted on Jul 24, 14 at 12:19 PM
  • Writers Needed for Georgia Coast
    by Emily_D Fodor's Editor | Posted on Jul 18, 14 at 03:12 PM
  • Writers Needed for Rwanda and Uganda
    by Emily_D Fodor's Editor | Posted on Jul 18, 14 at 03:12 PM
View all Europe activity »
  1. 1 How long in Venice?
  2. 2 Help with extended vacation / move to Italy with little ones …
  3. 3 How many bus/metro rides in Paris is too many in a day?
  4. 4 Trip Report POLAND October,2013! Overdue trip report
  5. 5 First Time Going to Europe
  6. 6 Hotel in Rome?
  7. 7 Outerwear France Beginning of September
  8. 8 Trip report: Milan and Lake Como
  9. 9 Need advice on Northern Spain itinerary
  10. 10 Cheap Traveling in Spain
  11. 11 Parisbestlodge Fleur de Lys apt
  12. 12 Traditional food in Athens
  13. 13 Trip Report After a Wild Thyme in Armenia: Retreat to Moscow
  14. 14 Trip Report Two Bonnie Lasses: A Road Trip from Edinburgh to London
  15. 15 Getting cash in Spain
  16. 16 Looking for review of 1-day Pompeii/Naples Itinerary Please :)
  17. 17 No Time for Both...so...Segovia or Salamanca
  18. 18 Italy Itinerary help - leaving in <2 weeks
  19. 19 Moscow AND St Petersburg
  20. 20 Russian Folk Dance program in Moscow
  21. 21 Greek Ferries in October - Q's
  22. 22 Cotswolds village base
  23. 23 Secure parking in Tarifa, Spain
  24. 24 I booked "Paris in Winter"
  25. 25 atm cards in Spain
View next 25 » Back to the top