Europe Forums

Start a new topic Change Forum

Advanced search

Urgent Italian translation needed please. Trenitalia problem.

Posted by: cathies on Jan 21, 13 at 02:26 AM Posted in: Europe Tagged: Jump to last reply

My daughter is trying to book trenitalia tickets. The screen froze after the credit card payment went through and the transaction seems to have failed without issuing the tickets. She tried to send an email but that didn't go through either, so she used twitter and received the following:

ciao, si tratta sicuramente di somma "congelata'. puoi fornirmi in DM la tua user per verifica.

Google translation wasn't very successful, so I thought I would ask here.

Thanks all, Cathie

7 Replies | Jump to last reply |

Add a Reply

7 Replies |Back to top

| Add a Reply

Sign in to comment.

Recent Activity

View all Europe activity »
  1. 1 Air show in Paris, what to expect by ztrip | 2 responses; most recent on May 21, 13 at 07:04 AM Tagged:
  2. 2 CIE Tours of Ireland - any opinions? by genoajim | 5 responses; most recent on May 21, 13 at 07:01 AM
  3. 3 2 days in Frankfurt - where to stay -what to do - or straight to Paris by vjose | 19 responses; most recent on May 21, 13 at 06:57 AM Tagged: , , ,
  4. 4 Trip Report Tales from Venice, Bologna, Pienza and Rome by caze17 | 67 responses; most recent on May 21, 13 at 06:55 AM Tagged:
  5. 5 Flying from New York City to Cinque Terre, Italy by 330east | 4 responses; most recent on May 21, 13 at 06:53 AM Tagged:
  6. 6 Where to eat and visit in Barcelona + Venice June 2013 by travel_4_food | 4 responses; most recent on May 21, 13 at 06:45 AM Tagged: ,
  7. 7 Last monte Paris apartment by ztrip | 10 responses; most recent on May 21, 13 at 06:43 AM Tagged:
  8. 8 MILAN BUS STATION / MILAN CENTRALE RR - Correct Station? by Julie49 | 3 responses; most recent on May 21, 13 at 06:42 AM Tagged:
  9. 9 Which tour company would be best? by Sophie2135 | 11 responses; most recent on May 21, 13 at 06:39 AM Tagged:
  10. 10 Britain Ireland and Scotland Tours by PJMA | 25 responses; most recent on May 21, 13 at 06:30 AM Tagged: ,
  11. 11 UK in the Fall: Trip Suggestions by jwood729 | 8 responses; most recent on May 21, 13 at 06:30 AM Tagged:
  12. 12 CIE TOURS? or Any other suggestions? by nonie | 4 responses; most recent on May 21, 13 at 06:24 AM Tagged:
  13. 13 In Nice solo between June 17 - 22 anyone else going to be there? by schnauzer | 2 responses; most recent on May 21, 13 at 06:17 AM Tagged:
  14. 14 any recommended guides for Krakow area? by venturesome4 | 2 responses; most recent on May 21, 13 at 06:12 AM Tagged:
  15. 15 Local Living Rome- G adventures by winkwinx | 3 responses; most recent on May 21, 13 at 06:01 AM Tagged:
  16. 16 Travel tip- Florence to nice by edye123 | 2 responses; most recent on May 21, 13 at 06:01 AM Tagged: ,
  17. 17 Travel witha bike between Ventimiglia and Genova by Loco2com | 3 responses; most recent on May 21, 13 at 05:59 AM Tagged:
  18. 18 Germany student visa to tourist visa by beapeman | Be the first to reply; posted on May 21, 13 at 05:57 AM Tagged:
  19. 19 Trip Report "Our Small Adventure" an Ongoing Paris Trip Report by welltraveledbrit | 80 responses; most recent on May 21, 13 at 05:56 AM Tagged:
  20. 20 If you could go anywhere in Italy...... by panucci | 11 responses; most recent on May 21, 13 at 05:52 AM Tagged:
  21. 21 Backpacking through Europe by lgatbchamp | 2 responses; most recent on May 21, 13 at 05:48 AM Tagged: , , ,
  22. 22 Swiss visit - Mürren for Berner Oberland and Chur? Sargans? for Engadin hub by Kay2 | 17 responses; most recent on May 21, 13 at 05:46 AM Tagged:
  23. 23 Mobile Phone Users Cut International telephone charges by neoshourov | Be the first to reply; posted on May 21, 13 at 05:44 AM
  24. 24 Airport transfer from Sorrento to Naples by bxl4373 | 10 responses; most recent on May 21, 13 at 05:44 AM Tagged:
  25. 25 2 days in Venice- where to stay –What to do- Help please! by vjose | 3 responses; most recent on May 21, 13 at 05:39 AM Tagged:
View next 25 » Back to the top