HI,
This may be the most obscure question ever posted on the site! I was wondering if anyone out there could help me with the pronunciations of some basic words and expressions in Icelandic--please, thank you, do you speak English, etc.
Please: afsakid (d is not really a d but looks like a cross between a d and an a with a short diagonal line cutting across the top)
Thank you: takk fyrir
Excuse me: fyrirgefou (accent grave over the o)
Do you speak english?: Talardu ensku (d in talardu as above)
I don't understand: Eg skil ekki
I have a pronunciation guide to the letters in my guidebook, but I'd like to know about emphasis, etc.
Amy, are you out there?
Thanks,
Patti
The most obsure question ever?? Icelandic pronunciation
Recent Activity
View all Europe activity »
- 1 The Adventure Begins.. Sarge56 in Italy
- 2 2 days in Venice- where to stay –What to do- Help please!
- 3 Moonliner bus question - can someone help please?
- 4 Hot Air Balloon crash in Cappadocia kills two, injures twenty-three
- 5 Barcelona - eat, drink, dance.
- 6 Changing of the Guard
- 7 Apartment Rental Website for Scotland?
- 8 Gatwick Express 5 for 3 -- available at Victoria station or only online?
- 9 Germany and Italy
- 10 Which tour company would be best?
- 11 Best way to get from Malaga to Gibraltar to Ceuta, Morocco?
- 12
"Our Small Adventure" an Ongoing Paris Trip Report
- 13 Traveling to the Netherlands with my 10 year old daughter
- 14 Berchtesgaden & Salzburg
- 15 Car rental
- 16 Essen and Nordrhein-Westfalen
- 17
UK Trip, Final Chapter
- 18 First Timer - Itinerary Help - Europe tour for 22 days
- 19
A bit of Scotland, wing mirror casualty, 7 days in London, and a Fodors GTG
- 20 Club Quarters near Trafalgar Square
- 21 Please, assure me that Turkey is safe...
- 22 Bathrooms Along This Itinerary (Day in Rome)
- 23 Scavi -- Photocopy of ID Sufficient?
- 24 FCO to Fast Train and Best way to travel back from Naples to Rome
- 25 When to exchange US dollars to Euros
Hi, Patti!
The only Icelandic I know is that the "pregnant P" is pronounced as a th sound; that's about all I've needed as English is spoken fluently. As Icelandic is an old and "pure" language, the Icelanders seem quite resigned to no one else--not Finns, Swedes, or Norse, let alone Americans, knowing it. (Not that I wouldn't like to learn it, but I haven't really heard much of it spoken...)
Oh, Iceland itself--Island--is pronounced as Ees-luhnd, as is the Reykjavik hotel of the same name.
Sorry I couldn't help...maybe someone less phonetically challenged will be able to!
Here's a page that explains the pronunciation of the thorn (pregnant p) and eth (crossed d) letters:
http://briem.ismennt.is/2/2.1a/2.1.1.thorn.and.eth.htm
Icelandic has some similarities to Old English, and also to current Scandinavian languages.
Patti:
The TravLang website has Icelandic for travelers that you can hear on your computer. In my experience the voices they use are authentic native speakers, though I wouldn't be able to verify how authentic the Icelandic is.
Go to http://www.travlang.com/languages/#
Patti
Amy is right- you don't need to speak any Icelandic to get by. I spent one week there with absolutely no problems. Usually, when I travel to Europe I want to at least know the polite words. That said, I have some Icelandic CD's of folk music - don't know the words but I enjoy the beautiful voices!
HI,
Thanks Amy for your help yet again on all things Icelandic. Their tourism board should be paying you!
Thanks WillTravel and St. Cirq--I'll check out those websites.
I'm the same as you rj007--I'd just like to know how to say please and thank you as a courtesy, and I don't want to mangle pronunciation too much.
I'm leaving for Iceland on July 1. I can't wait! I'll post a trip report when I get back.
Thanks,
Patti