Europe Forums

Start a new topic Change Forum
Advanced search

Question about the Dutch "IJ"

Jump to last reply

Hallo allemaal,

I know that there are a fair number of people who can speak Dutch on Fodor’s, so I thought I would attempt my question here.

When listening to modern Dutch people, newscasts, TV shows and song, I’ve noticedthat most folks seem to pronounce the “ijn” in words like “pijn” and “zijn” in a way that sounds similar to the “ine” of English words like “mine” and “pine”, although with a slightly more pronounce diphthong . However, listening to a singer I just discovered, Boudewijn de Groot, I noticed that he pronounces his “ijn” in words like “pijn” and “zijn” very similar to the “ain” of English words like “pain” and “main”.

My question is this: Is his way of pronouncing the “ij” a regionalism, a standard variation, a poetic way of speech, or an old-fashioned way of pronouncing the letters? My first thought was old-fashioned since I notice he trills his “R” in a way I’m not accustomed to hearing from modern Dutch and that seems to remind me of some older songs and news clips I’ve heard.

I’ve included below the Boudewijn de Groot video (the “ijn” sounds in question are about 1 minute 45 minutes in). By the way, I like what I’ve heard of his music and I do find myself liking the way he pronounces words.

http://www.youtube.com/watch?v=nEQ68a1XzRI

Best wishes, Daniel

12 Replies |Back to top

| Add a Reply

Sign in to comment.

Recent Activity

  • Announcement: Writers Needed for Morocco Guidebook
    by Emily_D Fodor's Editor | Posted on Apr 11, 14 at 05:51 PM
View all Europe activity »
  1. 1 Rome to Pisa or Bologna to Pisa-Train...Help needed!
  2. 2 Prague, Budapest & Croatia +Krakow?
  3. 3 Best route from Pamukkale to Fethiye by car
  4. 4 1 week in Switzerland with 18 year old son
  5. 5 Trip to Italy with teenagers
  6. 6 Two weeks in Paris ... how to fill?
  7. 7 Florence & Rome Itinerary, hotel, tour co. critique please!
  8. 8 Eurostar London to Avignon Thru Trains Start June 28!
  9. 9 Tentative itinerary for Andalucia for April/May 2015
  10. 10 Any experience with Cave Lodging in Loire Valley?
  11. 11 Venice canal boats--best deals?
  12. 12 West Ireland with 81 year old mother - Pls Review Itinerary
  13. 13 Salzburg, Innsbruck, and possibly Graz with my 90yr old Mom
  14. 14 italy
  15. 15 Advance Tickets Segrada Familia - Barcelona
  16. 16 Finland to Sweden to Denmark to France to UK
  17. 17 Croatia in August - 2 weeks, 2 kids
  18. 18 What still confounds you about travel?
  19. 19 Pre-Purchasing Train Tickets
  20. 20 FRANCE: SIM CARD
  21. 21 Advice on Two Week Itinerary Please! (London,Paris,Luxembourg,Brussels)
  22. 22 Planning first Solo Backpacking in Europe!
  23. 23 Chip but no PIN
  24. 24 Greece--Crete or Peloponnis?
  25. 25 Trip Report Madrid and London
View next 25 » Back to the top