Europe Forums

Start a new topic Change Forum
Advanced search

Question about the Dutch "IJ"

Jump to last reply

Hallo allemaal,

I know that there are a fair number of people who can speak Dutch on Fodor’s, so I thought I would attempt my question here.

When listening to modern Dutch people, newscasts, TV shows and song, I’ve noticedthat most folks seem to pronounce the “ijn” in words like “pijn” and “zijn” in a way that sounds similar to the “ine” of English words like “mine” and “pine”, although with a slightly more pronounce diphthong . However, listening to a singer I just discovered, Boudewijn de Groot, I noticed that he pronounces his “ijn” in words like “pijn” and “zijn” very similar to the “ain” of English words like “pain” and “main”.

My question is this: Is his way of pronouncing the “ij” a regionalism, a standard variation, a poetic way of speech, or an old-fashioned way of pronouncing the letters? My first thought was old-fashioned since I notice he trills his “R” in a way I’m not accustomed to hearing from modern Dutch and that seems to remind me of some older songs and news clips I’ve heard.

I’ve included below the Boudewijn de Groot video (the “ijn” sounds in question are about 1 minute 45 minutes in). By the way, I like what I’ve heard of his music and I do find myself liking the way he pronounces words.

http://www.youtube.com/watch?v=nEQ68a1XzRI

Best wishes, Daniel

12 Replies |Back to top

| Add a Reply

Sign in to comment.

Recent Activity

  • Announcements:
  • Writers Needed for Mexico
    by Emily_D Fodor's Editor | Posted on Jul 24, 14 at 12:19 PM
  • Writers Needed for Georgia Coast
    by Emily_D Fodor's Editor | Posted on Jul 18, 14 at 03:12 PM
  • Writers Needed for Rwanda and Uganda
    by Emily_D Fodor's Editor | Posted on Jul 18, 14 at 03:12 PM
View all Europe activity »
  1. 1 Moving to Belfast
  2. 2 Wiring money for apt rental?
  3. 3 Posting from Siena-ATM emergency! Help needed!
  4. 4 Help with a small island in Greece
  5. 5 Photo Ops, Great Pubs, Something Different - Cornwall Suggestions Please
  6. 6 granada to algarve
  7. 7 Glasgow to Brody Ferry Scotland
  8. 8 Libourne overnight
  9. 9 The Train In Spain And Maybe Take A Plane?
  10. 10 70% off on hotel deals, 40% off on flights, Save up to $525 on flight
  11. 11 Ideas for Shropshire Please
  12. 12 AA Frequent Flyer Flight bookings to Europe
  13. 13 Help with somewhat messed up itinerary-Greece and Venice
  14. 14 Brugge photo on Bing
  15. 15 to take cash from USA or from ATMs in France?
  16. 16 Can anyone suggest a good Italian phrase app?
  17. 17 Help with extended vacation / move to Italy with little ones …
  18. 18 Rail or Bus Travel in Italy
  19. 19 "Compartment" vs "Saloon Carriage" in 2nd class: Salzburg to Venice?
  20. 20 Travel from Berlin To Paris by train. good places to visit in Paris (tips)
  21. 21 Advantages and Disadvantages of Visiting Turkey At This Time
  22. 22 Spending money in Italy?
  23. 23 Trip Report Two Week Big Fat Family Vacation to Greece
  24. 24 Does this itinerary work and make sense? Help!
  25. 25 Trip Report I went to Paris in June
View next 25 » Back to the top