Europe Forums

Post New Topic

Recent Activity

View all Europe activity »
  1. 1 London, you are my number one now (replacing Paris)
  2. 2 Germany-Car or Train
  3. 3 Italy Itinerary Gap to Fill - Alternate Suggestions
  4. 4 SURPRISE TRIP
  5. 5 4 Greek islands- best way to hop?
  6. 6 8 days in Ireland -- where to go??!!
  7. 7 Europe's Most Famous Streets?
  8. 8 Trip Report MaiTaiTom Gets The Royal Treatment…Two Weeks Exploring London and Scotland
  9. 9 Moderately priced French restaurants in Paris: an update
  10. 10 Advice on Spring/Fall trips to Scotland and Alsace
  11. 11 Trip Report Rouen & Paris Anniversary Trip
  12. 12 Weather and clothes in Sakzkammergut in August
  13. 13 Champs Elysee: worth an afternoon or too tacky?
  14. 14 Best boutique hotel in London for honeymoon
  15. 15 Getting to Naxos and Santorini
  16. 16 Single Parent with Tweens London/Paris
  17. 17 thoughts on my itenerary France and Italy
  18. 18 Valencia Spain
  19. 19 Europe for Beginners
  20. 20 2 Week Europe Itinerary
  21. 21 Travel from Barcelona to Dordogne
  22. 22 Porto, Galicia and Asturias (plus Leon) Hotel recommendations (??)
  23. 23 13 nights in switzerland
  24. 24 Best daypack ?
  25. 25 Bruges, Ghent or Brussels?
View next 25 » Back to the top

Polite Requests in Catalan

Jump to last reply

Hello...

Heading to Barcelona soon and trying to learn a little Catalan. My Spanish is acceptable (but not great).

I'm trying to determine how to ask when I want something. In Spanish I would use Quisiera/Quisieramos (Subjunctive) to be ultra-polite, but various guide books as well as translation apps have it:

Voldria/Voldriem

This appears to be a mistranslation of "I would like..." leading to the Conditional.

What is the correct way to politely ask for something.

On the other hand, have I been doing it wrong in Spanish all these years? :-)

Thanks.
ssander

8 Replies |Back to top

Sign in to comment.

Advertisement