Europe Forums

Post New Topic

Recent Activity

View all Europe activity »
  1. 1 Vacation
  2. 2 Best place in Italy for a tourist during Easter
  3. 3 Lamezia Terme, Italy
  4. 4 Cambridge in May
  5. 5 Dinner get-together in Paris?
  6. 6 Trip Report The Roads Less Traveled: Traversing France With Mai Tai Tom & Tracy
  7. 7 Love buying beauty products to take back home? Here are the ones to avoid!
  8. 8 Dog friendly hotels
  9. 9 No Periods in British Written English!
  10. 10 Self drive tour companies
  11. 11 Trip Report Not Gone From Memory Or From Love — The Western Front Revisited
  12. 12 Madrid/Lisbon
  13. 13 itinerary help: 18 days in Wales/Scotland
  14. 14 3 Month Europe Itineray -- please critique :)
  15. 15 Day trip from Vienna (Prague, Budapest, Britislava, Salzburg)
  16. 16 Day trips around Vienna
  17. 17 Greek fuel cost
  18. 18 Train tickets, Swiss pass or eurail
  19. 19 Killarney
  20. 20 Walking itinerary in England?
  21. 21 First time in Bulgaria
  22. 22 Ireland last minute recommendations
  23. 23 What crazy coincidence or chance meeting have you had while traveling?
  24. 24 Question about Alsa Bus from Cordoba to Granada
  25. 25 Italy, beyond the most common Tourist Destinations
View next 25 » Back to the top

Polite Requests in Catalan

Jump to last reply

Hello...

Heading to Barcelona soon and trying to learn a little Catalan. My Spanish is acceptable (but not great).

I'm trying to determine how to ask when I want something. In Spanish I would use Quisiera/Quisieramos (Subjunctive) to be ultra-polite, but various guide books as well as translation apps have it:

Voldria/Voldriem

This appears to be a mistranslation of "I would like..." leading to the Conditional.

What is the correct way to politely ask for something.

On the other hand, have I been doing it wrong in Spanish all these years? :-)

Thanks.
ssander

8 Replies |Back to top

Sign in to comment.

Advertisement