Europe Forums

Post New Topic

Recent Activity

View all Europe activity »
  1. 1 카지노이기는법 〔 SCA486 COM 〕파라오게임 파라오게임 uohwdgrg
  2. 2 플러스바카라\❃\【➧ SD248。COM ➧】\ 【슈퍼카지노】
  3. 3 Trip Report 사설토토사이트추천 ~~@~~ZeM 33 . cO m~~@~~코드: Ddr77 스포츠배팅
  4. 4 내국인바카라❤™∑Ю AGS98.zz.am Ю∑™❤¯월드카지노¯の내국인바카라
  5. 5 Trip Report 배당높은사이트 ~~@~~ZeM 33 . cO m~~@~~코드: Ddr77 놀이터추천
  6. 6 Trip Report 실시간해외배당 ~~@~~ZeM 33 . cO m~~@~~코드:Ddr77 해외축구배당
  7. 7 세븐바카라\❃\【➧ SD248。COM ➧】\ 【슈퍼카지노】
  8. 8 세계적바카라❖™∑Ю AGS98.zz.am Ю∑™❖¯월드카지노¯の세계적바카라
  9. 9 Amsterdam and Beyond - 7 Days
  10. 10 베트남바카라♒™∑Ю AGS98.zz.am Ю∑™♒¯월드카지노¯の베트남바카라
  11. 11 정통바카라\❃\【➧ SD248。COM ➧】\ 【슈퍼카지노】
  12. 12 카지노룰 〔 SCA486 COM 〕에이플게임 에이플게임 rrqtkdkv
  13. 13 페가수스바카라\❃\【➧ SD248。COM ➧】\ 【슈퍼카지노】
  14. 14 바카라동호회☭™∑Ю AGS98.zz.am Ю∑™☭¯월드카지노¯の바카라동호회
  15. 15 하이원바카라✿™∑Ю AGS98.zz.am Ю∑™✿¯월드카지노¯の하이원바카라
  16. 16 핼로바카라\✲\【➧ SD248。COM ➧】\ 【슈퍼카지노】
  17. 17 동남아바카라❦™∑Ю AGS98.zz.am Ю∑™❦¯월드카지노¯の동남아바카라
  18. 18 팰리스바카라❤™∑Ю AGS98.zz.am Ю∑™❤¯월드카지노¯の팰리스바카라
  19. 19 Paris to Nice - 4x 50 somethings and 5 nights - what to do!
  20. 20 다모아바카라\✲\【➧ SD248。COM ➧】\ 【슈퍼카지노】
  21. 21 세븐럭바카라☁™∑Ю AGS98.zz.am Ю∑™☁¯월드카지노¯の세븐럭바카라
  22. 22 코리아바카라\✲\【➧ SD248。COM ➧】\ 【슈퍼카지노】
  23. 23 하얏트바카라♛™∑Ю AGS98.zz.am Ю∑™♛¯월드카지노¯の하얏트바카라
  24. 24 fhg hge hger
  25. 25 블랙잭바카라\✰\【➧ SD248。COM ➧】\ 【슈퍼카지노】
View next 25 » Back to the top

Italian allergy translation check

Jump to last reply

Hi All,

My family and I are traveling to Europe this year and are taking our daughter who has a nut and gluten allergy. We have tried to translate a message that we can give restaurants/kitchen staff when ordering food. But I was hoping that I could get someone who knows both languages to check to see that it does in fact say what we intended. I have included both messages, both Italian and English. Hopefully someone can help. I've just had some people help me with our Dutch card and they were a great help. Due to going through about 6 different countries we will need each language so sorry if you see my posts for each language. Thank so much in advance, Nic :)

Italian

Il mio figlia è allergico a e ogni tipo di noci e il glutine / frumento. Se lei mangia alimenti che contengono noci, olio di noce, il burro di noci o di grano, mio figlia morirà.

Se il mio bambino mangia qualsiasi tipo di dado o tutti gli alimenti che sono stati cotti con i dadi o dadi toccati, comprese le superfici di preparazione degli alimenti e utensili, lei deve avere aiuto medico immediato perché lei morirà.

Se lei mangia qualsiasi cibo contenente glutine / frumento lei sarà molto malata.

English

My daughter is allergic to all types of nuts and gluten / wheat. If she eats foods that contain nuts, nut oil, nut butters or wheat, my daughter could die.

If my child eat any kind of nuts or any foods that have been cooked with nuts or touched nuts, including food preparation surfaces and utensils, she must have immediate medical help because she could die.

If she eats any food containing gluten / wheat she will be very sick.

24 Replies |Back to top

Sign in to comment.

Advertisement