German Translation - Help
May 8th, 2014, 06:21 PM
#1
Original Poster
Join Date: Nov 2006
Posts: 1,390
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
German Translation - Help
I made reservations for our upcoming side trip to Hohenschwangau and Neuschwanstein Castle. Received by e-mail a ticket attached as a pdf document which I think I generally understand but would appreciate if anyone could translate for me - the Google isn't translating it because it's a pdf file. Here's what it generally says
Reservierungsbestatigung
Abholzeit am Ticketcenter 8:00
Fuhrung fur Schloss Besuchsdatum Einlazeit am Schloss
Hohenschangau 07.06.2014 8:50
Neuschwanstein 07.06.2014 10:55
I think it's telling us to pick up the tickets at 8:00 a.m. and our entrance time is 8:50 and 10:55 respectively. Am I close?
.
Reservierungsbestatigung
Abholzeit am Ticketcenter 8:00
Fuhrung fur Schloss Besuchsdatum Einlazeit am Schloss
Hohenschangau 07.06.2014 8:50
Neuschwanstein 07.06.2014 10:55
I think it's telling us to pick up the tickets at 8:00 a.m. and our entrance time is 8:50 and 10:55 respectively. Am I close?
.
May 8th, 2014, 06:31 PM
#2
Join Date: May 2003
Posts: 27,868
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
May 8th, 2014, 07:19 PM
#4
Join Date: Jan 2003
Posts: 2,228
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
"I made reservations for our upcoming side trip to Hohenschwangau and Neuschwanstein Castle."
Just a note - you will be visiting Neuschwanstein "Palace" -- the word "Schloss" is used in your confirmation -- N'stein is not a real castle.
Just a note - you will be visiting Neuschwanstein "Palace" -- the word "Schloss" is used in your confirmation -- N'stein is not a real castle.
May 8th, 2014, 07:38 PM
#5
Join Date: Feb 2007
Posts: 4,350
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
You are exactly correct. Pick up your tickets when the booth opens at 8am. Then make your way to Hohenschwangau. It is a little bit of a walk so allow yourself 15 minutes or so. Wait in the courtyard until your time is called and then after your tour make your way over to Neuschwanstein. You can catch the little bus by the ticket booth. It will take you up to Mary's Bridge were you can photograph the palace. You can then make your way to the entrance and wait for your time slot to be called.
May 9th, 2014, 12:11 AM
#6
Join Date: Aug 2006
Posts: 3,214
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Reservierungsbestatigung
Confirmation of reservation
Abholzeit am Ticketcenter 8:00
Pick-up time at the ticket center 8:00
Führung fur Schloss - Besuchsdatum - Einlasszeit am Schloss
Tour of the palace - date of visit - entrance time at the palace
Hohenschangau 07.06.2014 8:50
Neuschwanstein 07.06.2014 10:55
So yes, your interpretation was perfectly correct.
Confirmation of reservation
Abholzeit am Ticketcenter 8:00
Pick-up time at the ticket center 8:00
Führung fur Schloss - Besuchsdatum - Einlasszeit am Schloss
Tour of the palace - date of visit - entrance time at the palace
Hohenschangau 07.06.2014 8:50
Neuschwanstein 07.06.2014 10:55
So yes, your interpretation was perfectly correct.
May 15th, 2014, 04:58 PM
#7
Join Date: Feb 2014
Posts: 26
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
that`s correct ,
the ticket center open at 8h ,you pick up your ticket ,
during June (high season) sometimes its crowded also in the morning , but as you have a reservation that is preferable to print it (to make the precess of getting the ticket more quicker )
as you have a reservation there is a entrance gate special for tourist with reservations
look at here:
http://youtu.be/HPLfn-y56Y0?t=1m23s
and then go to Hohenschwangau castle (10min walk from ticket center )
the ticket center open at 8h ,you pick up your ticket ,
during June (high season) sometimes its crowded also in the morning , but as you have a reservation that is preferable to print it (to make the precess of getting the ticket more quicker )
as you have a reservation there is a entrance gate special for tourist with reservations
look at here:
http://youtu.be/HPLfn-y56Y0?t=1m23s
and then go to Hohenschwangau castle (10min walk from ticket center )
