Europe Forums

Post New Topic

Recent Activity

View all Europe activity »
  1. 1 Paris: Les Grands Voisins Project...
  2. 2 Reaching the Lake District
  3. 3 places : Italy Austria Germany Switzerland France Belgium Spain
  4. 4 Eastern Sicily Itinerary Help Needed
  5. 5 European Sampler, 4 weeks, 6 countries?
  6. 6 Bologna, Modena or Parma for a base?
  7. 7 Amsterdam and Antwerp?
  8. 8 4 Greek islands- best way to hop?
  9. 9 My special places in Europe
  10. 10 Trip Report Rouen & Paris Anniversary Trip
  11. 11 Switzerland part of 3-week trip
  12. 12 Advice for Time in Cumbria and/or Yorkshire Dales
  13. 13 Is Dresden worth a day-trip?
  14. 14 Renting a car for France thru BritishAirways.com instead of AutoEurope
  15. 15 Private car transportation from FCO to Central Rome
  16. 16 Best Date for Vatican Museums?
  17. 17 Europe's Most Famous Streets?
  18. 18 Preliminary trip planning for Portugal April 2018
  19. 19 first time for teens in spain-barcelona and where else?
  20. 20 Varenna to hotel near Milan airport
  21. 21 HELP: 3rd trip to France - where should I go?
  22. 22 Budva or Perast in Montenegro
  23. 23 Crannog Centre or Atholl Country Life Museum
  24. 24 Italy in a week
  25. 25 France: Perigord - Interesting Article
View next 25 » Back to the top

did you know? names and surnames in Spain

Jump to last reply

I am a Spaniard and have just taken part in a forum discussing the cultural differences between Europe and the USA.

In Spain, all newborns get their (Christian) name,i.e., Juan, and then they get their father´s and their mother´s first surname. For instance, if my dad is Angel López Isusi and my mom is Beatriz Villate Almarza (imaginary names), I would be Mikel López Villate. There is the possibility of having my mom´s surname first, and then I would be Mikel Villate López. The difference is that in the US nobody uses more than one surname, while in Spain common use is having both. Many Americans I deal with take erroneusly my second surname as my first, which is considered as part of my Christian name.

Also, women never take their husband´s names, my mom would never be Beatriz López, she always keeps her surname, and it REALLY puzzles me, how come that women in the US accept this "domination" and loss of name so easily?

In Portugal the mother´s surname comes always first.

One more point regarding names in Spain: Jesús is a very, very common name for a man over here, something very odd for many foreigners, they find it blasphemous...My uncle is called Jesús María, for instance, and María is part of many names of men in Spain. And many women are called Maria Jesús Surname Surname...

Last: Concepción, Anunciación, Milagros (Miracles), Pilar, Regla (women´s period), Dolores (pains), Nieves (Snows), Rosario (Rosary), Asunción, Encarnación (incarnation, Purificación, Inmaculada (inmaculate), Inocencia,..., are just a small part of very common Spanish names for women, of an obvious religious origin (names of virgin´s, here in Spain there must be over 3000 "different" virgins, and women used to take the name of the virgin for themselves).

This is probably very funny for Americans...

41 Replies |Back to top

Sign in to comment.

Advertisement