Europe Forums

Post New Topic

Recent Activity

View all Europe activity »
  1. 1 solo guy traveling to europe help please :)
  2. 2 Trip Report The Roads Less Traveled: Traversing France With Mai Tai Tom & Tracy
  3. 3 Trip Report Notes on Venice, Bassano del Grappa, Garda, Cremona & Milan (Sept 2016)
  4. 4 Trip Report Day trips ideas from Lausanne, Switzerland
  5. 5 When to Visit Scotland
  6. 6 Northern Spain vs Portugal, where spend more time ?
  7. 7 UK in July -- early planning stages
  8. 8 Itinerary help needed: 10-11 days in Calabria, Siciily, and (maybe) Puglia
  9. 9 Train travel vs rental car in Slovenia and Croatia
  10. 10 Swiss Alps in the Spring-Some Questions
  11. 11 English Countryside
  12. 12 Spending Money for 10 Days in France/Italy
  13. 13 Paris Shuttle Service - AVOID!!!!
  14. 14 Trains in Alps and UK
  15. 15 CDG airport and connection time
  16. 16 Trip Report No Reservations...our laidback Paris Christmas
  17. 17 Switzerland
  18. 18 San Sebastian
  19. 19 Fuerteventura - Canary Islands
  20. 20 car for four adults and four bikes
  21. 21 Q re: holiday season in Italy
  22. 22 Barcelona cooking classes
  23. 23 Planning to visit Barcelona and Paris
  24. 24 Itinerary help for first trip to Greece
  25. 25 4 days itinerary for France
View next 25 » Back to the top

did you know? names and surnames in Spain

Jump to last reply

I am a Spaniard and have just taken part in a forum discussing the cultural differences between Europe and the USA.

In Spain, all newborns get their (Christian) name,i.e., Juan, and then they get their father´s and their mother´s first surname. For instance, if my dad is Angel López Isusi and my mom is Beatriz Villate Almarza (imaginary names), I would be Mikel López Villate. There is the possibility of having my mom´s surname first, and then I would be Mikel Villate López. The difference is that in the US nobody uses more than one surname, while in Spain common use is having both. Many Americans I deal with take erroneusly my second surname as my first, which is considered as part of my Christian name.

Also, women never take their husband´s names, my mom would never be Beatriz López, she always keeps her surname, and it REALLY puzzles me, how come that women in the US accept this "domination" and loss of name so easily?

In Portugal the mother´s surname comes always first.

One more point regarding names in Spain: Jesús is a very, very common name for a man over here, something very odd for many foreigners, they find it blasphemous...My uncle is called Jesús María, for instance, and María is part of many names of men in Spain. And many women are called Maria Jesús Surname Surname...

Last: Concepción, Anunciación, Milagros (Miracles), Pilar, Regla (women´s period), Dolores (pains), Nieves (Snows), Rosario (Rosary), Asunción, Encarnación (incarnation, Purificación, Inmaculada (inmaculate), Inocencia,..., are just a small part of very common Spanish names for women, of an obvious religious origin (names of virgin´s, here in Spain there must be over 3000 "different" virgins, and women used to take the name of the virgin for themselves).

This is probably very funny for Americans...

41 Replies |Back to top

Sign in to comment.

Advertisement