Asia Forums

Post New Topic

Recent Activity

View all Asia activity »
  1. 1 Vietnam for 14 days help to find travel company
  2. 2 Trip Report Hong Kong and Angkor Wat
  3. 3 A Netflix series for those who enjoy Tokyo
  4. 4 Advice needed from Japan train pros
  5. 5 HK to Beijing for 3 weeks- mid March to early April- itinerary help please!
  6. 6 Cherry Blossom season Mount Fuji area
  7. 7 Tokyo - Kamakura - Yokohama
  8. 8 Japan GTG, early April
  9. 9 Beijing tours
  10. 10 Tour Agency Recommendation
  11. 11 Goodbye, Carol Simpson
  12. 12 Trip Report Googling to going...to Gujarat!
  13. 13 Honest opinion needed about Thailand
  14. 14 Takayama trail, Japan
  15. 15 Hotels near Takefu Train Station
  16. 16 1 day itinerary in Busan
  17. 17 Trip Report Trip report : Annapurna Circuit October 2016
  18. 18 Japan - Will We Get Lost?
  19. 19 Trip Report On the road again - to Incredible India.
  20. 20 Cambodia to Vietnam e-visa image format
  21. 21 Nakasendo Walk: Some help please
  22. 22 Visa for India
  23. 23 Best place to buy real cheap designer bags ?
  24. 24 Hútòng Walking
  25. 25 Trip Report Asia Forum Fans: Craig and Jeane Visit Ecuador and the Galapagos
View next 25 » Back to the top

Singapore allergy translation

Jump to last reply

Hi all,

I have found it very difficult to get a translation for an allergy card to take with us to Singapore for our daughter who has a nut and gluten allergy. Mainly because I couldn't find a term for 'nuts' (all kinds) as it translated as 'beans' or figure out which language to write it in.

Hopefully someone may be able to help.

I will put the English version of what I want to say here and hopefully someone can help translate it for me to use in Singapore.

***
My daughter is allergic to all types of nuts and gluten / wheat.

If she eats foods that contain nuts, nut oil, nut butters or wheat, my daughter will die.

If my child eat any kind of nuts or any foods that have been cooked with nuts or touched nuts, including food preparation surfaces and utensils, she must have immediate medical help because she will die.

If she eats any food containing gluten / wheat she will be very sick.

8 Replies |Back to top

Sign in to comment.

Advertisement