Asia Forums

Post New Topic

Recent Activity

  • Announcement:
  • Recent Spam Attacks
    by mkataoka Fodor's Editor | Posted on Nov 28, 16 at 01:31 PM
View all Asia activity »
  1. 1 Are you looking Baba Ramdev Patanjali products?
  2. 2 Dong Van - Ha Giang
  3. 3 Chiang Mai hotel with sweet attentive staff
  4. 4 Help - India take 2
  5. 5 Gang rape in India. Again.
  6. 6 3 weeks: solo travel to Thailand (with stop in Hong Kong and Tokyo)?
  7. 7 12 x Day Itinerary- Please give me your feedback
  8. 8 is this a good travel plan?
  9. 9 CNX late arrival?
  10. 10 currency conversion
  11. 11 Trip Report The Mystic East - a tale of hot food, hot weather, airmiles and imodium.
  12. 12 50th Anniversary trip
  13. 13 First time in India and Nepal-HELP
  14. 14 US Citizen Vietnam Visa Help!
  15. 15 Trip Report Trip Report: Pandaw’s cruise down the Mekong from China to Laos
  16. 16 Vietnam - Sa Pa
  17. 17 The truth about elephant tourism
  18. 18 Help w/Andaman Sea Itinerary
  19. 19 Do I need the rabies jab for bali?
  20. 20 20 things to think about when interacting with animals in Thailand
  21. 21 Article on assistance for US citizens with difficulties abroad
  22. 22 Advice for treks/Peak climbing in ladakh end of June
  23. 23 6 nights / 5 days Japan itinerary
  24. 24 Phenom Penh
  25. 25 Vientiane Private Tour Guide suggestions?
View next 25 » Back to the top

Singapore allergy translation

Jump to last reply

Hi all,

I have found it very difficult to get a translation for an allergy card to take with us to Singapore for our daughter who has a nut and gluten allergy. Mainly because I couldn't find a term for 'nuts' (all kinds) as it translated as 'beans' or figure out which language to write it in.

Hopefully someone may be able to help.

I will put the English version of what I want to say here and hopefully someone can help translate it for me to use in Singapore.

***
My daughter is allergic to all types of nuts and gluten / wheat.

If she eats foods that contain nuts, nut oil, nut butters or wheat, my daughter will die.

If my child eat any kind of nuts or any foods that have been cooked with nuts or touched nuts, including food preparation surfaces and utensils, she must have immediate medical help because she will die.

If she eats any food containing gluten / wheat she will be very sick.

8 Replies |Back to top

Sign in to comment.

Advertisement