I have found it very difficult to get a translation for an allergy card to take with us to Singapore for our daughter who has a nut and gluten allergy. Mainly because I couldn't find a term for 'nuts' (all kinds) as it translated as 'beans' or figure out which language to write it in.
Hopefully someone may be able to help.
I will put the English version of what I want to say here and hopefully someone can help translate it for me to use in Singapore.
My daughter is allergic to all types of nuts and gluten / wheat.
If she eats foods that contain nuts, nut oil, nut butters or wheat, my daughter will die.
If my child eat any kind of nuts or any foods that have been cooked with nuts or touched nuts, including food preparation surfaces and utensils, she must have immediate medical help because she will die.
If she eats any food containing gluten / wheat she will be very sick.
Recent ActivityView all Asia activity »
- 1 YAHOO Password recovery Contact ☎ 1:888:260:2909 YAHOO Tec*h Supp0rt 24\7
- 2 First Trip to Japan - help with planning please
- 3 Trip Report: Malaysia in 2 weeks
- 4 India help needed
- 5 Nywoman an older single traveler explores Taiwan and Japan
- 6 Help with SEAsia itinerary
- 7 Trekking outside Sapa
- 8 Place to stay Hue
- 9 Hotel in Hanoi
- 10 Custom Dress and man’s suit made in Hoi Ann
- 11 Advice on where to stay in Luang Prabang
- 12 Need help filling out my itinerary
- 13 Tasting Sri Lanka
- 14 6-8 Weeks in South East Asia
- 15 Go to Pai or not?
- 16 Ko Kraden hotels
- 17 Driver needed from Heho airport to Kalaw, from Kalaw to Inle lake
- 18 Hoi Ann hotel
- 19 International Bank Accounts. Have you done this?
- 20 Good fare for US west coast to Japan?
- 21 Bangkok hotels/neighborhoods
- 22 First time to Japan - tour or independent trip?
- 23 Three Week Trip to Japan
- 24 Water Towns near Shanghai
- 25 Four Days in South Korea (Incheon and Seoul) with Baby