I have found it very difficult to get a translation for an allergy card to take with us to Singapore for our daughter who has a nut and gluten allergy. Mainly because I couldn't find a term for 'nuts' (all kinds) as it translated as 'beans' or figure out which language to write it in.
Hopefully someone may be able to help.
I will put the English version of what I want to say here and hopefully someone can help translate it for me to use in Singapore.
My daughter is allergic to all types of nuts and gluten / wheat.
If she eats foods that contain nuts, nut oil, nut butters or wheat, my daughter will die.
If my child eat any kind of nuts or any foods that have been cooked with nuts or touched nuts, including food preparation surfaces and utensils, she must have immediate medical help because she will die.
If she eats any food containing gluten / wheat she will be very sick.
Recent ActivityView all Asia activity »
- 1 trying to fathom Chinese train travel
- 2 Bangkok- Sky Bars
- 3 Travel Video - Tajikistan (2017)
- 4 2 weeks in Asia with my adult kids Xmas
- 5 Please recommend a hotel in Mumbai
- 6 Japan Itinerary Help Needed
- 7 Bangkok- Dinner Cruises
- 8 Japan rough itinerary
- 9 shanghai for 4 days
- 10 Budget Servied Apt
- 11 7 hour layover in Beijing
- 12 Cooking class/Food Tour/Fish market tour
- 13 Trip Report: Second Time to Japan - Sakura, Gardens and Castles
- 14 TRIP REPORT: Just back from first time to Japan!
- 15 Himeji Castle - luggage storage
- 16 What areas to stay in Singapore & Bali
- 17 Opinions on Osaka? And other burning questions...
- 18 Something about... Malaysia
- 19 China Trip - 2 Cities + Lakes, Rivers, and Rice Terraces!
- 20 Help needed for 1 week trip in Kuala Lumpur with kids
- 21 Layover in Seoul with a dog?
- 22 Please help me to start planning a trip to Bhutan
- 23 Tour Companies for Vietnam trip
- 24 Japan - Your favorite locations in Kyushu
- 25 Japan Itinerary!